Communicate Japanese Through phone
Talking on the Phone in Japanese
1. すみません、国際旅行会社 でしょうか。
(すみません、こくさいりょこうかいしゃ でしょうか。)
sumimasen, kokusai ryokōkaishadeshou ka.
Excuse me, is this an international travel agency?
2. どちらの様 でしょうか。
(どちらのさま でしょうか。)
dochira no yōdeshou ka.
May I ask who you are?
3. どなたを お探しでしょうか。
(どなたを おさがしでしょうか。)
donata o o sagashideshou ka.
May I ask who you are looking for?
4. ~さんは いらっしゃいますか。
~-san wa irasshaimasu ka.
May I ask is Mr. ~ there?
5. 少々 お待ちください。
(しょうしょう おまちください。)
shōshō omachi kudasai.
please wait a little bit
6. 123に お変えください。
(123に おかえください。)
123 Ni o kae kudasai.
Please switch to branch 123
7. 電話番号を 間違ってしまったんです。
(でんわばんごうを まちがって しまったんです。)
tenwabangō o machigatte shimatta ndesu.
You called the wrong number.
8. 電話が つながりません。
(でんわが つながりません。)
denwa ga tsunagarimasen.
Phone can’t connect / No one answers the phone.
9. お話中すみません。後でもう一度 お電話をください。
(おはなしちゅう すみません。あとで もういちど おでんわを ください。)
ohanashi-chū sumimasen. Atode mōichido o denwa o kudasai.
Sorry the line is busy, please call back later.
10. あいにく 不在です。後でもう一度 お電話をください。
(あいにく ふざいです。あとで もういちど おでんわを ください。)
ainiku fuzaidesu. Atode mōichido o denwa o kudasai.
Unfortunately, he is absent. Please call me again later.
11. すみませんが、よく聞き取れませんので、もっと大きい 声で 話していただけませんか。
(すみませんが、よくききとれませんので、もっとおおきい こえで はなしていただけませんか。)
sumimasen ga, yoku kikitoremasen’node, motto ōkī koe de hanashite itadakemasen ka.
I’m sorry, but I can’t hear you very well, so could you speak louder?
12. ご伝言と 伝えましょうか。
(ごでんごんと つたえましょうか。)
go dengon to tsutaemashou ka.
Would you like to convey anything?
13. 電話したと 伝えてください。
(でんわしたと つたえてください。)
denwa shita to tsutaete kudasai.
Please tell them I called.
14. 伝言を 依頼しても 宜しいですか。
(でんごんを いらいしても よろしいですか。)
dengon o irai shite mo yoroshīdesu ka.
Can I resend a message?
15. そちらが 戻られましたら、お電話ください。
(そちらが もどられましたら、おでんわください。)
sochira ga modora remashitara, o denwa kudasai.
When he comes back, call me back.
16. お電話番号を お願いします。
(おでんわばんごうを おねがいします。)
o tenwabangō o onegaishimasu.
Please give me your phone number.
17. 何時ごろ折り返し 電話したら 宜しいでしょうか。
(なんじごろ おりかえしたら よろしいでしょうか。)
Itsugoro orikaeshi denwa shitara yoroshīdeshou ka.
Can you tell me the right time to call back?
18. かしこまりました、失礼いたします。
(かしこまりました、しつれいいたします。)
kashikomarimashita, shitsurei itashimasu.
I know, I’ll hang up first.
Read more:
Japanese Phone vocabulary
Phrases in Japanese you can use at work, Interviews