Practical Japanese Conversations for Kaigo Workers: Part 3

Practical Japanese Conversations for Kaigo Workers: Part 3
Japan Nursing Caregiver Job Conversation Japanese.

14) When the Person Refuses to Bathe

101. 今日はお風呂に入りたくないですか。
（きょうはおふろにはいりたくないですか）
Kyou wa ofuro ni hairitaku nai desu ka.
Don’t you feel like taking a bath today?

102. どうして入りたくないんですか。
（どうしてはいりたくないんですか）
Doushite hairitaku nai n desu ka.
Why don’t you want to bathe?

103. 体調が悪いですか。
（たいちょうがわるいですか）
Taichou ga warui desu ka.
Are you feeling unwell?

104. 無理に入らなくても大丈夫ですよ。
（むりにはいらなくてもだいじょうぶですよ）
Muri ni hairanakute mo daijoubu desu yo.
You don’t have to force yourself to bathe.

105. 今日は体を拭くだけにしましょうか。
（きょうはからだをふくだけにしましょうか）
Kyou wa karada o fuku dake ni shimashou ka.
Shall we just wipe your body today?

106. また後で声をかけますね。
（またあとでこえをかけますね）
Mata ato de koe o kakemasu ne.
I’ll check with you again later.

107. お風呂に入ると気持ちいいですよ。
（おふろにはいるときもちいいですよ）
Ofuro ni hairu to kimochi ii desu yo.
You’ll feel good after a bath.

15) When the Person Refuses to Eat

108. あまり食欲がないですか。
（あまりしょくよくがないですか）
Amari shokuyoku ga nai desu ka.
Don’t you have much of an appetite?

109. 一口だけでも食べてみませんか。
（ひとくちだけでもたべてみませんか）
Hitokuchi dake demo tabete mimasen ka.
Would you like to try even just one bite?

110. 苦手なものがありますか。
（にがてなものがありますか）
Nigate na mono ga arimasu ka.
Is there anything you don’t like?

111. 何か食べたいものはありますか。
（なにかたべたいものはありますか）
Nanika tabetai mono wa arimasu ka.
Is there anything you’d like to eat?

112. 少し時間をおいてから食べましょうか。
（すこしじかんをおいてからたべましょうか）
Sukoshi jikan o oite kara tabemashou ka.
Shall we wait a little while and then eat?

113. 無理して食べなくてもいいですよ。
（むりしてたべなくてもいいですよ）
Muri shite tabenakute mo ii desu yo.
You don’t have to force yourself to eat.

114. お好きなものから食べてくださいね。
（おすきなものからたべてくださいね）
Osuki na mono kara tabete kudasai ne.
Please start with whatever you like.

16) When the Person Refuses Medication

115. お薬を飲む時間です。
（おくすりをのむじかんです）
Okusuri o nomu jikan desu.
It’s time to take your medicine.

116. お薬を飲みましょうね。
（おくすりをのみましょうね）
Okusuri o nomimashou ne.
Let’s take your medicine.

117. お薬を飲みたくないですか。
（おくすりをのみたくないですか）
Okusuri o nomitaku nai desu ka.
Don’t you want to take your medicine?

118. 飲みにくいですか。
（のみにくいですか）
Nominikui desu ka.
Is it hard to swallow?

119. お水を用意しますね。
（おみずをよういしますね）
Omizu o youi shimasu ne.
I’ll get some water ready.

120. 看護師に確認してみますね。
（かんごしにかくにんしてみますね）
Kangoshi ni kakunin shite mimasu ne.
I’ll check with the nurse.

121. お薬のことは看護師に相談しましょうね。
（おくすりのことはかんごしにそうだんしましょうね）
Okusuri no koto wa kangoshi ni soudan shimashou ne.
Let’s talk to the nurse about your medication.

17) When the Person Is Angry or Uncooperative

122. どうかされましたか。
（どうかされましたか）
Dou ka saremashita ka.
Is something the matter?

123. 何か気に入らないことがありましたか。
（なにかきにいらないことがありましたか）
Nanika ki ni iranai koto ga arimashita ka.
Is there something you’re not happy with?

124. 嫌な思いをさせてしまいましたか。
（いやなおもいをさせてしまいましたか）
Iya na omoi o sasete shimaimashita ka.
Did I make you feel uncomfortable?

125. お気持ちはよく分かります。
（おきもちはよくわかります）
Okimochi wa yoku wakarimasu.
I understand how you feel.

126. 少し落ち着いてからにしましょう。
（すこしおちついてからにしましょう）
Sukoshi ochitsuite kara ni shimashou.
Let’s wait until you’ve calmed down a little.

127. そばにいますから、安心してくださいね。
（そばにいますから、あんしんしてくださいね）
Soba ni imasu kara, anshin shite kudasai ne.
I’m right here, so please don’t worry.

128. 何かあれば遠慮なく言ってくださいね。
（なにかあればえんりょなくいってくださいね）
Nanika areba enryo naku itte kudasai ne.
If there’s anything, please don’t hesitate to tell me.

18) When the Person Wants to Go Home

129. お家に帰りたいんですか。
（おうちにかえりたいんですか）
Ouchi ni kaeritai n desu ka.
Do you want to go home?

130. お家が恋しいですか。
（おうちがこいしいですか）
Ouchi ga koishii desu ka.
Are you missing home?

131. 今はここでゆっくり過ごしましょうね。
（いまはここでゆっくりすごしましょうね）
Ima wa koko de yukkuri sugoshimashou ne.
For now, let’s relax here.

132. ご家族のことが心配ですか。
（ごかぞくのことがしんぱいですか）
Gokazoku no koto ga shinpai desu ka.
Are you worried about your family?

133. ご家族に確認してみますね。
（ごかぞくにかくにんしてみますね）
Gokazoku ni kakunin shite mimasu ne.
I’ll check with your family.

134. もう少し一緒にお話ししませんか。
（もうすこしいっしょにおはなししませんか）
Mou sukoshi issho ni ohanashi shimasen ka.
Would you like to chat with me a little longer?

135. お茶でも飲みながら休みましょうか。
（おちゃでものみながらやすみましょうか）
Ocha demo nomi nagara yasumimashou ka.
Shall we rest and have some tea?

136. また後でお話ししましょうね。
（またあとではなししましょうね）
Mata ato de ohanashi shimashou ne.
Let’s talk again later.

19) When the Person Keeps Calling Staff

137. お待たせしました。
（おまたせしました）
Omatase shimashita.
Sorry to keep you waiting.

138. どうされましたか。
（どうされましたか）
Dou saremashita ka.
What can I do for you? / What’s the matter?

139. 何かお手伝いしましょうか。
（なにかおてつだいしましょうか）
Nanika otetsudai shimashou ka.
Is there anything I can help with?

140. すぐに来られなくてすみません。
（すぐにこられなくてすみません）
Sugu ni korarenakute sumimasen.
I’m sorry I couldn’t come right away.

141. 今、対応しますね。
（いま、たいおうしますね）
Ima, taiou shimasu ne.
I’ll take care of it now.

142. 何か必要なものがありますか。
（なにかひつようなものがありますか）
Nanika hitsuyou na mono ga arimasu ka.
Is there anything you need?

143. 何かあったらナースコールを押してくださいね。
（なにかあったらナースコールをおしてくださいね）
Nanika attara nāsu kōru o oshite kudasai ne.
If anything happens, please press the nurse call button.

144. いつでも呼んでくださいね。
（いつでもよんでくださいね）
Itsu demo yonde kudasai ne.
Please call me anytime.

145. もう大丈夫ですよ。
（もうだいじょうぶですよ）
Mou daijoubu desu yo.
It’s all right now.

146. ゆっくり休んでくださいね。
（ゆっくりやすんでくださいね）
Yukkuri yasunde kudasai ne.
Please rest well.

147. また様子を見に来ますね。
（またようすをみにきますね）
Mata yousu o mi ni kimasu ne.
I’ll come back to check on you later.

148. 何か変わったことがあれば教えてくださいね。
（なにかかわったことがあればおしえてくださいね）
Nanika kawatta koto ga areba oshiete kudasai ne.
If anything changes, please let me know.

149. 今日はゆっくり過ごしましょうね。
（きょうはゆっくりすごしましょうね）
Kyou wa yukkuri sugoshimashou ne.
Let’s take it easy today.

150. それでは、失礼しますね。
（それでは、しつれいしますね）
Sore de wa, shitsurei shimasu ne.
Well then, I’ll excuse myself now.

 

Japanese grammatical patterns frequently used in the sentences above:

No.	Grammar	Meaning	For example
1	～たくない	Don’t want to ~	入りたくない (don’t want to bathe)
2	～にくい	Hard to ~	飲みにくい (hard to swallow)
3	～だけにする	To limit it to just ~	拭くだけにしましょう (let’s just wipe)
4	～てから	After doing ~	落ち着いてから (after calming down)
5	～ながら	While doing ~	飲みながら休む (rest while drinking)
6	～てしまう	To end up doing ~ (often with regret)	させてしまいましたか (Did I end up making you feel…?)
7	～なくてもいい	You don’t have to ~	食べなくてもいい (you don’t have to eat)
8	～ば	If ~	何かあれば (if anything happens)

 

Related Post:
Practical Japanese Vocabulary for Nursing Care (Kaigo): Part 3
Practical Japanese Conversations for Kaigo Workers: Part 2